Feliz Dia Internacional da Tradução!

30 de setembro de 2021

A internacionalização é uma estratégia de crescimento empresarial que permite a comunicação entre diferentes países. No entanto, um dos maiores obstáculos quando se trata de expandir um negócio a nível global é o idioma.

Em Cojali S. L., contamos com uma equipa interna dedicada exclusivamente a garantir essa comunicação através de um processo de controlo e qualidade das traduções que se geram. Por isso, hoje queremos comemorar o Dia Internacional da Tradução apresentando o Departamento de Traduções de Cojali, responsável por eliminar as barreiras linguísticas e facilitar a acessibilidade dos produtos e serviços que a nossa empresa oferece a qualquer pessoa no planeta.

Em Cojali, traduzimos para 18 idiomas, incluindo inglês, alemão, árabe, tcheco, chinês, coreano, croata, francês, grego, holandês, húngaro, italiano, polonês, português, romeno, russo, turco e búlgaro.

Dentro das especialidades de tradução técnica, jurídica e audiovisual, o nosso Departamento de Traduções trata da gestão, tradução e revisão dos mais diversos conteúdos, desde contratos, catálogos, brochuras, comunicações técnicas, documentos jurídicos, manuais, guias, etc., até á tradução completa dos diferentes softwares Jaltest Diagnostics e Jaltest Telematics.

O nosso Departamento de Traduções mantém contato direto com toda a nossa equipa técnica e, desta forma, entende, em primeira mão, cada um dos produtos e processos realizados na empresa.

Graças à tradução e aos nossos tradutores, em Cojali conseguimos manter os nossos laços internacionais com empresas, parceiros e clientes, e continuaremos a avançar para otimizar a comunicação linguística na construção de novas relações comerciais.